December 22th - American Jokes

American Jokes with regard to bar
Piadas americanas relacionadas á bar.

1- A soccer ball walks into a bar. The bartender kicked him out.

* Uma bola de futebol entra em um bar. O atendente a chuta...pra fora!
-------------------------------------

2- A magician walks down an alley and turns into a bar.

* Um mágico desce uma rua e volta por dentro de um bar.
-------------------------------------

3- A priest, a rabbi, a nun, a doctor, an engineer and a blond walk into a bar. The bartender says, "Hey, what is this, some kind of a joke?"

* Um sacerdote, um rabino , uma noviça ( freira) , um médico e uma loira entram no bar. O atendente diz: " hey, O que é isso? Algum tipo de piada? "
-------------------------------------

4- A teacher walks into a bar and orders a double martinous. The bartender says, "you mean a double martini?" The professor says, "If I want more than one I'll ask for it."

* Um professor entra em um bar e pede um " duplo pedreiro" ???. O atendente diz : " Você quer dizer " duplo martini ?" . E o professor diz, " Se eu quiser mais do que um , eu pedirei"
------------------------------------

5- A man walks into a bar and says, "Give me a beer before problems start!" Again, the man orders a beer again saying, "Give me a beer before problems start!" The bartender looks confused. This goes on for a while, and after the fifth beer the bartender is totally confused and asks the man, "When are you going to pay for these beers?" The man answers, "Ah, now the problems start!"

* Um homem entra em um bar e diz: " Me dê uma cerveja antes que os problemas comecem". Novamente o homem pede uma cerveja dizendo, " me traz uma cerveja antes que os problemas comecem'. O atendente olha confuso pra ele. A mesma cena acontece por um tempo, e após a quinta cerveja , o atendente totalmente confuso pergunta ao homem. " Quando o senhor pretende pagar as cervejas?" O homem então responde : " Ah, agora começaram os problemas!"
-----------------------------------


6- A blind man walks into a bar with his seeing eye dog. He lifts the dog up and swings him around over his head by the tail. The bartender says "Hey, man! What are you doing?" He says, "Oh, I'm just looking around."

* Um cego entra em um bar com seu cão - guia. Ele ergue o cachorro sobre a cabeça e o gira pelo rabo( cauda ). O atendente diz : " Hey, cara! O que você tá fazendo?" E ele diz : " Apenas dando uma olhadinha em volta"
----------------------------------

7- After a Beer Festival in São Paulo, all the brewery presidents decided to go out for a beer. Schinkariol's president sits down and says, ", I would like the world's best beer, a Schinkariol." The bartender takes a bottle from the shelf and gives it to him. Then Bavaria's president says, "I'd like the best beer in the world, give me 'The King Of Beers', a Bavaria." The bartender gives him one. Kaiser's president says, "I'd like the best beer in the world, the only one made with the purest water , give me a Kaiser." He gets it. The guy from Brahma sits down and says, "Give me a Coke." The other brewery presidents look over at him and ask, "Why aren't you drinking a Brahma?" and the Brahma's president replies, "Well, if you guys aren't drinking beer, neither will I."

* Após um festival da cerveja em São Paulo, todos os presidentes das cervejarias decidiram sair para tomar uma gelada. O presidente da Schin senta e pede : " Me traga a melhor cerveja do mundo, uma schin. O garçom pega uma garrafa da prateleira e o entrega. Então o presidente da Bavaria diz: " Traga- me o rei de todas as cervejas, uma Bavaria!" . O garçom o serve uma. O presidente da Kaiser ordena: " Traga-me a melhor cerveja de todas, a única feita com a mais pura água. Me traga uma Kaiser." Ele toma a breja. O representante da Brahma senta-se e pede uma coca. Os outros o olham de cima pra baixo e perguntam. " Porque você não vai beber uma Brahma?" E o Presidente da Brahma responde, " Se vocês não pediram cerveja, eu também não pedirei".
----------------------------------------


8- A man runs into a bar and asks the barkeep, "Give me ten shots of your best whisky." The bartender sets up the ten glasses. The man starts drinking them as quickly as the bartender serves them. The bartender asks, "Why are you drinking so fast?" "You'd drink fast too, if you had what I have." The bartender asks, "What do you have?" "Seventy cents."

* Um homem entra no bar e pede ao atendente " Me de 10 doses do seu melhor whisky. O atendente prepara os 10 copos. O homem começa a beber tão rápido o quanto as doses são preparadas. O atendente pergunta. " Por que você está bebendo tão rápido?" O homem respondeu :" Você beberia rápido também se tivesse o que eu tenho". Então o balconista pergunta : " O que o Senhor tem? " E o homem responde : " setenta centavos".