Pesquisar este blog

domingo, 7 de março de 2010

8- Get at/ get away/get down

4- Get at = to reach, to access to something.= alcançar, atingir algo

1- Let some objects in a way Lorena can't get at them.
Deixe alguns objetos de um modo que Lorena não consiga alcança-los.
........................................................................................................................

* The keys are locked in the drawer and I can't get at them.
As chaves estão trancadas na gaveta e não consigo tira-las.
........................................................................................................................

* to suggest something indirectly, to imply. (used only in the continuous tense) = Sugerir algo indiretamente, implicar. ( usado apenas em frases no tempo continuo, ing)

1-Sometimes I can't understand what Lorena is getting at.
As vezes não consigo entender o que a Lorena está tentando dizer.
.........................................................................................................................
2- What are you getting at?
O que você está sugerindo?
.........................................................................................................................
3- My girlfriend is getting at marriage when she talks about buying a house and build a family, isn't she?
Minha namorada está sutilmente pensando em casamento quando fala em comprar uma casa e construir uma família, não está?
............................................................................................................

5- Get away = to go away from someone or something = se afastar de alguém ou algo.

1- Get away from my daughter! She is too young to date!
Fique longe da minha filha! Ela é jovem demais pra namorar!
................................................................................................................

2- Get away from that cake! It's mine!
Se afaste daquele bolo! É meu!
................................................................................................................

3- It was so busy that Suzana couldn't get away from the phone all day.
Estava tão ocupada , que Suzana não conseguiou largar o telefone o dia todo.
...............................................................................................................


* to escape from someone or something who is chasing you. = escapar de alguém ou algo que está te perseguindo.

1- They tried to get away from the police but they weren't quick enough.
Eles tentaram escapar da perseguição policial , mas não foram rápídos o suficiente.
......................................................................................................................

2- Anselmo is trying to get away from his past.
Anselmo está tentando se livrar do passado.
......................................................................................................................

3- Only our Heavenly Father can help us to get away from everything .
Apenas nosso Pai Celestial pode nos ajudar a se livrar de tudo.
......................................................................................................................

* to have a holiday. tirar umas férias.

1- Anselmo and Suzana got away for a couple of weeks . They went to Bahia in order to get away from her ordinary life.
Anselmo e Suzana tiraram duas semanas de férias. Eles foram á Bahia a fim de escapar da rotina.
.....................................................................................................................

6- Get down = to cause someone to be depressed. = deprimir ou levar alguém á depressão, desanimar , derrubar

1- These get phrasals are getting Suzana down.
Esses verbos frasais com get estão desanimando a Suzana.
................................................................................................................

2- Don't let these problems get you down too much.
Não permita que esses problemas o desestimule.
...............................................................................................................

3- Anything you say is going to let me down.
Nada que você diga vai me derrubar.
..................................................................................................................

0 comentários:

Postar um comentário