Pesquisar este blog

terça-feira, 11 de agosto de 2009

Wednesday - August 1st



............................................
*My last expression is "run into someone"...and this simply means to meet someone by chance. Now , in my travels many times I have gone to remote areas of the world...and by chance , by coincidence I have met people from my country.A great expression for that is "funny running into you here". To run into someone means that you didn't plan to meet them. You didn't sit at home in your country when you were planning your trip and say :" Ok I think on this future date I 'm going to meet somebody from my country in the strangest part of the world imaginable. No! It doesn't work like that! Sometimes it just happens by chance. Maybe it's happened to you.
......................................
*My last piece of information was with regard to the point of confusion about tennis in Steve in Brazil. You will recall that the vendor had referred to my running shoes as "tênis". Now, I came to learn as I was living in Brazil that tennis = tênis " was synonymous with running shoes.So, what has happened ? A culture has taken a word from English and has adapted and modified that word to suit its own culture and language. This happens many times and not just in Brazil . I've seen it happen with many different cultures, many different countries. Ok George , that is Steve in Brazil. I hope you enjoyed yourself as much as I did.
.......................................

0 comentários:

Postar um comentário